O Avonlea Fansub é um blog brasileiro dedicado aos animês mundialmente conhecidos como "World Masterpiece Theater" (Sekai Meisaku Gekijou - 世界名作劇場) e também um fansub cujo objetivo é legendar esses e outros animês clássicos conhecidos como "Meisaku" (名作 - Composições (obras) famosas), que são animês derivados de livros, músicas e sinfonias.
